Atlântida lança novidades na programação

Para proporcionar conteúdos que gerem ainda mais conexão com seu público, a Atlântida está com novidades na programação: ao longo dos próximos dias, duas novas atrações passam a fazer parte da grade de conteúdos da rádio. O primeiro lançamento é o Local Tracks, às 19h deste sábado (15) e o segundo será o Programa da Sete, apresentado por comunicadores da rádio com muita música, bom humor e interatividade com o público de segunda a sexta-feira. O programa estreia na próxima segunda-feira (17), também às 19h.

A ideia do Local Tracks é valorizar as novas vozes de artistas locais, abrindo espaço para esses novos talentos. Em uma estrutura de produção dinâmica, a atração estreia neste sábado (15) e contará com a parceria da produtora Loop Discos. O programa vai ao ar todos os sábados, às 19h.

Em uma mistura de música com interatividade e muito bom-humor, o Programa das Sete chega para oferecer momentos descontraídos ao final da tarde. Com estreia marcada para a próxima segunda-feira (17), a atração conta com apresentação ao vivo dos comunicadores Arthur Gubert, Magro Lima, Juju Massena e Bárbara Saccomori, com opinião sobre o que está rolando e sugestões do público, que poderá interagir com o programa por meio das redes sociais.

– O Programa das Sete foi pensado para impactar a audiência do horário das 19h, que provavelmente está a caminho de casa, no trânsito ou indo para a universidade. Acreditamos muito na equipe de comunicadores e nesse formato de conteúdo voltado para o público jovem – destaca o gerente de Produto e Programação das Rádios do Grupo RBS, Luciano Costa.

O ATL News também recebeu atualizações! Desde o dia 3 de junho, o programa passou a se chamar Tudo Nosso, e agora conta com a apresentação dos comunicadores Rodrigo Adams, Carol Sanchez, Mik Silva e Rodrigo Cosma. O Tudo Nosso vai ao ar de segunda a sexta-feira, das 8h às 9h.

E vem mais novidade por aí! No próximo mês, Juju Massena, Rafinha e Bárbara Saccomori estreiam o ATL Hot, um programa picante sobre sexo. O público poderá enviar perguntas aos comunicadores, que darão opiniões sobre os conteúdos que envolvem o mundo do sexo. ATL Hot irá ao ar uma vez por semana, às 22h.

Programa das Sete conta com Arthur Gubert, Magro Lima, Juju Massena e Bárbara Saccomori. Crédito: Lucas Borba.

Isabelly Morais deixa Rádio Inconfidência

Por Rodney Brocanelli

A transmissão de Fortaleza x Cruzeiro, partida válida pelo campeonato brasileiro, disputada na última quarta-feira (13) marcou a despedida de Isabelly Morais do microfone da Rádio Inconfidência. No breve pós-jogo, a narradora agradeceu aos profissionais e ex-companheiros da emissora. “Fui pega de surpresa, como todo mundo, mas enfim, está chegando ao fim a minha passagem pela Inconfidência”, disse.

Pouco depois, o plantonista Fabio Vital assumiu o comando da jornada, agradeceu à ex-companheira e fez um breve pronunciamento: “A gente sabe que esse clima de despedida é sempre desagradável, mas eu tenho certeza que a Isabelly vai reaparecer em breve, certamente em um outro canal porque aqui na Rádio Inconfidência a gente tem uma questão de ser uma emissora pública em que os efetivos são concursados e muita gente boa que passou por aqui está brilhando no rádio, na televisão, nos portais, enfim. E a gente tem certeza que o caminho da Isabelly está mais que aberto. Então nosso muito obrigado. A Isabelly inovou a narração esportiva em Minas Gerais, no Brasil. A Rádio Inconfidência passou a ser ainda mais conhecida a partir do trabalho desenvolvido pela Isabelly”. Houve a promessa de que Isabelly voltará outras vezes às transmissões esportivas da emissora, como convidada.

Isabelly Morais ganhou destaque nacional quando, em novembro de 2017, narrou a partida entre América-MG x ABC, válida pela série B do campeonato brasileiro. Ela foi a primeira mulher a narrar uma partida pela Rádio Inconfidência. Ela seguiu narrando partidas na emissora. No ano seguinte, participou do concurso Narra Quem Sabe, dos canais Fox Sports, e conseguiu a chance de participar, como narradora, da cobertura da Copa do Mundo ao lado de Renata Silveira e Manuela Avena.

Logo em sua primeira narração pela Inconfidência, este blog publicou: “Durante a transmissão, Isabelly demonstrou dinamismo, personalidade e mostrou conhecer técnicas de narração, como o de elevar o tom em lances mais agudos. Claro que há muito espaço para evolução, mas pelo pouco que mostrou, é possível cravar que essa menina tem muito futuro nesse ofício” (veja mais aqui). De fato, sua evolução foi bem perceptível em aproximadamente um ano e seis meses. Ela não se deixou levar pelo oba oba devido à repercussão de seus feitos, e procurou se aprimorar na narração.

Ouça abaixo o trecho com a despedida de Isabelly Morais. Agradecimentos ao camarada Flavio Barbosa.

Isabelly

Foto: Divulgação/América-MG

Gaúcha prepara conteúdos especiais para a Copa América

Com o objetivo de proporcionar uma experiência completa ao torcedor nos principais momentos da Copa América 2019, que começa na próxima sexta-feira (14) com Brasil x Bolívia, a Gaúcha preparou uma série de conteúdos especiais. A transmissão do campeonato será realizada com exclusividade pela emissora em relação aos outros veículos de rádio da região sul do país.

Uma das novidades é o lançamento de um canal alternativo da Gaúcha, disponível nas plataformas do GaúchaZH a partir da próxima quarta-feira (12). O Gaúcha Segundo Canal traz a possibilidade de seguir acompanhando conteúdos em paralelo à grade de programação da Gaúcha no ar e no canal principal do GaúchaZH. Durante a Copa América, o player irá disponibilizar um tempo extra do programa No Mundo da Copa América, com apresentação do jornalista Eduardo Gabardo de segunda a sexta-feira, após o bloco do programa no Gaúcha+, às 16h15.

Na cobertura transmitida pela rádio, um dos destaques será o Gaúcha na Copa América, um programa especial com todas as notícias da competição. Nos cinco dias em que ocorrerão partidas em Porto Alegre, o programa também focará em serviço, com informações sobre trânsito, locais e horários. Durante o Jornada Esportiva, uma equipe completa de repórteres, comentaristas e um narrador estará envolvida nas coberturas das partidas em Porto Alegre, com presença nas torcidas e nas movimentações da cidade para os jogos. No Balanço Final, o ouvinte vai poder conferir todo o conteúdo pós-jogo, com análises dos jornalistas que resumem o que aconteceu na Copa. Além disso, serão transmitidos boletins informativos durante a programação da Gaúcha.

Para dar ainda mais destaque e valorizar a cobertura exclusiva, a Gaúcha lançou uma campanha nesta segunda-feira (10). Anúncios estão sendo veiculados em Zero Hora, Diário Gaúcho e Pioneiro, além de spots na rádio. A iniciativa conta com a parceria das marcas Elevato e Tramontina.

Anúncio Gaúcha na Copa América_Crédito_Divulgação

Em entrevista, Zancopé Simões diz que herdeiro não tem interesse em publicar biografia de Zé Béttio

Por Rodney Brocanelli

Durante entrevista ao programa Em Off, da allTV, o radialista Zancopé Simões fez importantes revelações sobre o livro, até hoje não publicado, com a biografia autorizada de Zé Béttio, um dos grandes nomes do rádio brasileiro.

Segundo Zancopé, autor da obra, pelo menos duas editoras foram procuradas por Zé Béttio para sua publicação. Uma delas implicou com o fato do texto não ter muitas datas. “Artista não tem data”, justificou ele durante o programa. Apenas duas delas constam no texto: uma é a da sua estreia na Rádio Record, enquanto que a outra é o dia em que ele levou um tiro de raspão na testa, durante um assalto. O médico que lhe atendeu perguntou a data em que ele nasceu e disse depois que ele tinha mais um aniversário para comemorar. “Você vai comemorar duas vezes por ano porque se (a bala) fosse meio centímetro de lado, não estaríamos aqui conversando hoje”.

Com a outra editora, a negociação não avançou porque não houve acordo relacionado ao material fotográfico fornecido pelo próprio Zé Béttio. “A editora começou a questionar as fotos e ele não gostou”, declarou Zancopé.

No final da entrevista, Zancopé disse que agora o livro está com o filho de Zé Béttio, José Homero. No entanto, ele não tem mais interesse em lançá-lo. “(Ele) prefere a memória do pai na mente das pessoas do que deixar algo impresso”, afirmou. “Passou o tempo de lançar o livro”, acrescentou. O que é uma pena.

Além de falar sobre o livro de Zé Béttio, o comunicador Zancopé Simões contou sobre sua experiência apresentando programas de rádio na madrugada em emissoras como Globo, Record e Bandeirantes. Apresentação de Patricio Bentes. Veja no player abaixo.

Zancopé Simões

Feliz FM segue em campanha para se manter no ar; Regis Danese faz apelo

Por Rodney Brocanelli

A Feliz FM vem intensificando sua campanha para se manter nos 92,9Mhz, em São Paulo. Durante toda a tarde desse sábado (8), a emissora vem divulgando mensagens do pastor Juanribe Pagilarin pedindo para que seus ouvintes façam doações para que a Comunidade Cristã Paz e Vida compre a frequência.

Cantores e cantoras da comunidade gospel também estão participando dessa campanha, com áudios gravados em que solicitam o apoio e contribuição dos ouvintes. Régis Danese. “Tão tentando tirar a Feliz FM para colocar músicas profanas, que vão destruir vidas destruir famílias”, disse Regis Danese, um dos nomes mais conhecidos da comunidade gospel, em gravação veiculada no sábado à tarde.

Logo em seguida, Juanribe explicou que se a Feliz FM sair do ar em São Paulo, a rede também sairá do ar. “A maior parte dos custos são suportados aqui. Então cairá a Feliz FM 96,5, de Minas Gerais. Cairá a Feliz FM, 92,9 do Paraná. Cairá a 92,3, de Salvador. Cairá a Feliz FM 95,7, do Piauí e cairá também a Feliz FM do Rio de Janeiro, 94,9”. Ouça o áudio no final desse texto.

Entenda o caso

Na última quinta-feira (6), Juanribe Pagliarin foi até o microfone da emissora para iniciar essa campanha. Ele disse que foi informado pelo dono da frequência, o Grupo Estado, no dia 22 de maio, que um grupo outro de comunicação fez uma oferta pela compra da frequência, com um sinal de R$ 10 milhões.

Juanribe afirmou que caso chegue uma proposta de venda, os atuais donos dos 92,9Mhz devem procurar a igreja dele para saber se eles tem interesse na compra. Isso, segundo ele, estaria em contrato.

Em determinado trecho, o pastor cita que a provável emissora que vai entrar na frequência é a Linguiça FM. Desde o começo dessa semana, uma campanha publicitária de expectativa relacionada a estreia dessa emissora tem gerado muitos comentários em fóruns dedicados ao rádio no Facebook e no WhatsApp.

“Precisamos que 50 mil ouvintes se levantem e depositem cada um R$ 1000,00 para calarmos a boca do inimigo que está querendo calar a Feliz FM”, afirmou Juanribe durante sua manifestação. No Facebook e no site da emissora, o número de uma conta do Bradesco foi divulgado.

Feliz FM

Pastor faz apelo para salvar Feliz FM, que poderá ser substituída pela Linguiça FM em São Paulo

Por Rodney Brocanelli

O pastor Juanribe Pagliarin, da Comunidade Crista Paz e Vida, que controla hoje a Feliz FM, operando aqui em SP nos 92,9Mhz, fez um apelo dentro da programação da emissora pedindo doações em dinheiro. Ele disse que foi informado pelo dono da frequência, o Grupo Estado, no dia 22 de maio, que um grupo outro de comunicação fez uma oferta de compra, com um sinal de R$ 10 milhões.

Juanribe afirmou que caso chegue uma proposta de venda, os atuais donos dos 92,9Mhz devem procurar a igreja dele para saber se eles tem interesse na compra. Isso, segundo ele, estaria em contrato.

Coincidência ou não, quem andou se manifestando publicamente sobre essa frequência dos 92,9Mhz foi o apresentador Ratinho, que está muito interessado em colocar a Massa FM em São Paulo. “Quero a Estadão, porque em documentação é perfeita, mas se for muito cara eu não posso comprar”, disse ele em conversa com jornalistas em setembro de 2018 e publicada pelo portal UOL.

Ouça abaixo o áudio de Juanribe.

Feliz Linguiça

Márcio Bernardes é indicado ao 2º Prêmio Landell de Moura de Radiojornalismo

Márcio Bernardes foi indicado ao 2º Prêmio Landell de Moura de Radiojornalismo, iniciativa do portal Jornalistas&Cia. Ele concorre na categoria Melhor Âncora e a escolha dos vencedores será em 10 de junho, em solenidade na Câmara Municipal de São Paulo. Bernardes é um dos principais jornalistas do segmento esportivo e atua na Rádio Transamérica há 18 anos, como comentarista e apresentador do programa “Debate Bola”. Bernardes concorre com José Paulo de Andrade (Rádio Bandeirantes) e Danilo Gobatto (Rádio Bandeirantes).

O Prêmio Landell de Moura de Radiojornalismo foi idealizado para valorizar e engrandecer o meio rádio e seus profissionais, preservando também a memória do padre Landell de Moura, inventor do rádio. A indicação de Bernardes foi feita por um júri popular profissional, em livre indicação pela internet, e, depois, endossada por um júri técnico, integrado por Luiz Carlos Ramos, Carlos Maglio, José Paulo Lanyi, Arlete Taboada e Assis Ângelo.

Na edição passada, Bernardes venceu a premiação e levou o Troféu Ondas Landelliana, ao concorrer com dois grandes profissionais, Tatiana Vasconcelos (Rádio CBN) e o saudoso jornalista Ricardo Boechat (Rádio BandNews).

Serviço:

2º Prêmio Landell de Moura de Radiojornalismo

Data: 10/06/2019 (segunda-feira)

Horário: 19h

Local: Câmara Municipal de São Paulo – Palácio Anchieta

Endereço: Viaduto Jacareí, 100 – Bela Vista, São Paulo

Marcio Bernardes

Diguinho Coruja deixa as madrugadas da Band FM

Por Rodney Brocanelli

Na madrugada desta sexta-feira, Diguinho Coruja anunciou sua saída das madrugadas da Band FM. “Eu não estou saindo da Band, estou saindo da madrugada”, disse ele durante o Band Coruja. Ele fez os agradecimentos de praxe aos colegas e direção da emissora, afirmou também que nunca foi censurado: “Nunca me disseram o que fazer ou deixar de fazer. A gente sempre teve uma conversa bastante honesta. Já tomei bronca e tomar bronca faz parte. Caleja e faz crescer”.

Diguinho ainda garantiu que não voltará a ocupar horário na madrugada por questões de saúde. Disse, sem entrar em detalhes, que está fazendo um tratamento. Ouça abaixo.

diguinho

Super Rádio Tupi passa a desligar seu transmissor de AM nas madrugadas

Por Rodney Brocanelli

Desde a meia noite desta sexta-feira, a Super Rádio Tupi passou a desligar seu transmissor de Amplitude Modulada. Enquanto a frequência dos 1280Khz permanece fora do ar, a programação segue normal no FM 96,5Mhz e pela Internet. Aliás, a emissora mudou seu tradicional logotipo e a nova marca já destaca a Frequência Modulada. Deve ser uma questão de tempo para que o AM da Tupi seja desligado de forma definitiva. Quem perde com isso são os ouvintes de outras localidades fora do Rio, que conseguem sintonizar a emissora com som local. Este radioamante lembra de ter ouvido toda a campanha vitoriosa do Botafogo no campeonato carioca de 1989 pela Tupi em um aparelho de som instalado no centro de São Paulo. Ouça abaixo, o registro do desligamento e religamento do transmissor, em uma cortesia do perfil Televinhetas do YouTube.

UPDATE (01.06.2019 – 09h45) – O blog recebeu a informação de que, na noite desta sexta, a Tupi desligou seu transmissor mais cedo: às 20h.

Super Rádio Tupi - nova

Abraji repudia ato de hostilidade contra profissionais da Jovem Pan

do site da Abraji

Na noite desta quinta-feira (30.mai.2019) em São Paulo, o repórter Marcelo Mattos e o cinegrafista João Pedro Montans, ambos da rádio Jovem Pan, foram cercados e hostilizados por manifestantes enquanto cobriam o protesto contra cortes no orçamento da Educação.

Os profissionais faziam uma transmissão ao vivo da Av. Rebouças quando manifestantes começaram a interferir no trabalho do repórter, gritando sobre sua locução. Aos poucos, outros participantes do protesto cercaram Mattos e Montans impedindo que ambos prosseguissem com o trabalho, gritando em coro “fascistas!”.

Os dois tiveram de se abrigar na estação Oscar Freire do metrô, sendo protegidos pelos seguranças da estação.

A Abraji repudia o ato de hostilidade contra Marcelo Mattos e João Pedro Montans. É inaceitável que jornalistas sejam atacados em pleno exercício da profissão. A discordância a respeito de linhas editoriais, quaisquer que sejam, não pode culminar no comprometimento da segurança de profissionais da imprensa – sem cujo trabalho nem sequer haveria material com o qual eventualmente discordar.

Diretoria da Abraji, 30 de maio de 2019.

Abraji

Memória: anúncio da TV Globo divulga São Paulo Contra o Crime, da Rádio Globo

(texto atualizado em 01/06/2019, às 13h40)

Por Rodney Brocanelli

Em 1984, Gil Gomes, um dos principais astros da Rádio Globo (SP) se transferiu para a concorrente Rádio Record. A alta cúpula global decidiu manter um programa policial na faixa das 08h às 10h da manhã e fez uma investida na concorrência para colocar em prática esse projeto. Tirou José Nello Marques, da Rádio Bandeirantes, e Milton Parron, da Rádio Jovem Pan para transforma-los em apresentadores de São Paulo Contra o Crime. E para promover a nova atração, a Rede Globo passou a veicular no horário nobre uma chamada de 30 segundos. Tempo generoso para qualquer tipo de anúncio. Além de divulgar o programa, esse spot tinha um caráter de utilidade pública com a informação do número do Centro de Operações da Polícia Militar, o 190. As imagens mostram os apresentadores em ação, além de imagens da cidade de São Paulo. A voz ouvida neste comercial é de Humberto Marçal.

E agora, espaço para uma análise. Já é de conhecimento público as mudanças na Rádio Globo, que vai dispensar seu cast de apresentadores, produtores e repórteres para se dedicar apenas à música. Existem cerca de 999.999 razões para o fracasso do plano de reposicionamento da emissora. Deixo aqui mais uma. Sabe-se lá por qual motivo, as emissoras de tevê do Grupo Globo não divulgaram a nova Rádio Globo, como acontecia na década de 1980. Lembro de que em 1983, um outro anúncio também veiculado em horário nobre, divulgava os três principais comunicadores da emissora: Franco Carlos, Eli Corrêa e Altieris Barbieiro. Lembro que a trilha sonora era um trecho dessa versão aqui para “Can’t Take My Eyes Off You”, do Boys Town Gang. (Aliás, foi essa música que eu pedi certa vez, ao vivo, em um programa do Pedro Di Alcântara, na Rádio Bandeirantes, lá pelos idos de 1983 – eu era garotinho – e ele tocou).

Voltando à análise, depois dessa reminiscência: não lembro de ter visto qualquer anúncio de algum programa da Rádio Globo na Globo News, que é o canal que eu mais assisto. Dava muito bem pra ter um spot, ainda que de 15 segundos, do Café das Seis, por exemplo. Apurei com pessoas que veem mais a TV Globo que também não foram veiculadas chamadas dos programas da rádio. A Maju Coutinho, que é um dos nomes principais do Jornal Nacional na atualidade, comanda um programa na grade da emissora que é o Papo de Almoço. Não era o caso de ter uma chamadinha dessa atração na tevê? Isso vale também para o No Ar, de Otaviano Costa, entre outros exemplos. Essa questão se torna mais grave se lembrarmos que a ideia para alavancar a Rádio Globo era usar os nomes da televisão. No entanto, faltou usar mais a própria televisão para ajudar a alavancar esse projeto.

Ah, o vídeo que está no final deste post foi postado originalmente pelo canal de Pedro Janov, no YouTube. Espero que seu dono não fique chateado com esse recorte que eu fiz para relembrar um fato importante da história do rádio.

UPDATE (01/06/2019 – 13h40) – Como escrevi na postagem original, usei muitas informações vindas da memória. O Milton Parron mandou uma mensagem para esclarecer uma imprecisão que eu cometi. Na verdade, o São Paulo Contra o Crime entrou para preencher um vazio deixado pela saída de Gil Gomes para a Rádio Record. Afanázio Jazadi já estava na Capital nesta época. A abertura deste texto, como puderam notar, já foi corrigida. Veja abaixo a mensagem de Parron.

Milton Parron 1 Milton Parron 2

parron e zé nello

Sidney Rezende diz que falta ao mercado publicitário a visão de que vale a pena anunciar em web rádio

Por Rodney Brocanelli

Em entrevista concedida ao perfil Mídia de Verdade, Sidney Rezende disse que falta ao mercado publicitário compreender que o web rádio é um segmento de negócios muito bom e que vale a pena anunciar nele. Rezende deu essas declarações respondendo a uma pergunta do internauta Rodney Bocanelli (?!). Ele quis saber como Rezende avaliava a experiência do jornalista após lançar a sua emissora na Internet, a Rádio SRzd.

Até há bem pouco tempo, o veículo tinha uma forte cobertura das transmissões de futebol e do carnaval. O futebol foi descontinuado, mas o carnaval segue na programação. Segundo Rezende, esse projeto não deu errado por causa da plataforma, dos profissionais ou de seu caráter inovador. “Ele apenas não conseguiu sobreviver com recursos suficientes para bancar uma estrutura que você é obrigado a montar para tocar um negócio dessa ordem. Em termos de audiência, no todo, foi muito bem sucedido”, disse. Ainda falando de seu projeto e de outros na web, declarou que foi a “ideia certa no tempo errado”. A emissora chegou a ter duas equipes esportivas, uma no Rio e outra em São Paulo.

A entrevista com Sidney Rezende abordou outros temas, como suas passagens pela Rádio CBN, Globo News e EBC. Sobre este último veículo, ele demonstrou grande chateação com Laerte Rímoli, nomeado presidente do conglomerado por Michel Temer, e que o demitiu. “Ele (Rímoli) foi profundamente pouco profissional assim que assumiu a EBC. Nunca ligou para mim, nem ligou para nenhum de nossos ex-colegas. Foi bruto nas declarações que deu na imprensa. Me tratou com pouquíssimo respeito. Fui o primeiro demitido da EBC”. Pouco antes, Rezende contou que ganhou um aumento de salário ainda no Sistema Globo de Rádio autorizado pelo próprio Rímoli.

Veja abaixo o trecho em que Sidney Rezende fala sobre web rádios. Veja a entrevista completa clicando neste link.

Sidney Rezende

Rádio Bandeirantes transmite final da Liga dos Campeões da UEFA com exclusividade no rádio brasileiro

No próximo sábado (1º), a parir das 16h, a Rádio Bandeirantes transmite com exclusividade no rádio brasileiro, direto do estádio Metropolitano de Madrid, a final da UEFA Champions League. O jogo entre Liverpool e Tottenham terá narração de Ulisses Costa com comentários e reportagens de Bernardo Ramos.

O jornalista Bernardo Ramos está em Madrid desde ontem trazendo para os ouvintes todas as informações sobre a final do principal torneio de clubes da Europa. Os boletins, em áudio e vídeo, têm sido levados ao ar ao longo de toda a programação da Rádio Bandeirantes.

Conexão GloboNews CBN estreia unindo marcas jornalísticas importantes do Grupo Globo

Por Rodney Brocanelli

Estreou nesta segunda (27) o quadro Conexão GloboNews CBN, unindo Globo News e CBN, duas marcas jornalísticas importantes do Grupo Globo. A ideia é colocar lado a lado os âncoras dos dois veículos, José Roberto Burnier e Milton Jung, para uma breve conversa sobre os principais temas do noticiário. Ouça abaixo .

Conexão CBN GloboNews

Morre Michel Fine

Por Rodney Brocanelli

Morreu na madrugada deste sábado o radialista Michel Fine. Conhecido na região de Campinas, ele apresentava o programa Momento de Amor, na Rádio Cidade. Fine teve complicações após uma cirurgia no intestino. O velório acontece na capela do Cemitério Parque Flamboyant e o enterro ocorre no Cemitério das Aleias, a partir das 09h deste domingo. Seu nome verdadeiro era Ismael Alves e tinha 58 anos.

Ouça abaixo, Michel Fine em ação, traduzindo “Don’t Close Your Eyes Tonight”, de John Denver.