Rádio Grenal recupera entrevista com Carlo Ancelotti (e com tradução, desta vez)

Por Rodney Brocanelli

Nesta semana, a Rádio Grenal recuperou de seus arquivos uma entrevista feita com o treinador Carlo Ancelotti, em 2014, atualmente no Real Madrid e grande desejo da CBF para comandar a seleção brasileira de futebol. E finalmente, quase dez anos depois, a entrevista foi traduzida para o português na sua íntegra, algo que não aconteceu na época.

A conversa foi conduzida pelo jornalista Roberto Pato Moure, que trabalhou muitos anos na Itália, como assessor de Paulo Roberto Falcão , quando este atuava pela Roma, e depois em emissoras de televisão locais, como a Itália 1 e Rete 4.

Em 2014, o Real Madrid havia sido campeão da Champions League após vencer o rival Atlético pelo placar de 4 a 1. Graças a iniciativa de Moure, o ouvinte da Rádio Grenal pode ouvir a palavra do técnico campeão da Europa por cerca de 10 minutos.

Cristiano Oliveira, jornalista que trabalhava na Grenal naquela época, fez um breve relato sobre esse acontecimento . “O Pato começou a fazer a pergunta em italiano, o Ancelotti respondia em italiano e o Pato ao invés de traduzir, ele dizia a resposta em italiano de novo (…) foi uma entrevista bombástica , uma entrevista que todo mundo parou para ouvir, mas ninguém entendeu nada porque os dois só falaram italiano , o Pato não traduzia, tava mais confuso que a gente”, disse Oliveira anos mais tarde em seu canal no YouTube.

Esse detalhe foi percebido até mesmo por Ancelotti na época: “Fala em português, ou ninguém vai te entender”, disse ele. Pato até seguiu a orientação em alguns poucos momentos. No entanto, grande parte da conversa seguiu no idioma italiano e muita coisa dita se perdeu na tradução (ou na falta dela). Pelo menos até agora.

Veja abaixo o relato de Cristiano Oliveira:

Veja a íntegra da entrevista:

Morre Luiz Antonio Mello; seu nome está ligado à história da Fluminense FM

Morreu nesta quarta (30) Luiz Antonio Mello, um dos nomes ligados à história da Fluminense FM. No começo dos anos 1980, a emissora se transformou em uma referência da comunicação jovem, ajudando a fomentar o rock brasileiro daquele período. Veja abaixo, com Rodney Brocanelli.

Leia mais: https://atribunarj.com.br/materia/morre-o-jornalista-luiz-antonio-mello-aos-70-anos-

“Baita Sábado” ganha programa na rádio 92

O Baita Sábado, da RBS TV, que neste mês completou um ano de exibição, anuncia uma novidade: estreia no rádio, reforçando sua presença multiplataforma. A partir de 3 de maio, todo sábado, das 13h às 14h, a comunicadora Cris Silva estará no comando do “Baita Sábado 92”, na rádio 92.

O programa será um esquenta para o conteúdo transmitido na televisão. A ideia é engajar o público com informação, entretenimento e música, mantendo o clima leve e descontraído que já conquistou os telespectadores. Ao longo desses 12 meses, a atração percorreu o Rio Grande do Sul, esteve em mais de 20 cidades, participou de feiras e eventos regionais, e já levou mais de mil pessoas para conferir as gravações ao vivo, direto da plateia.

— Nas vésperas do meu aniversário, nada melhor do que ganhar um programa que vai estar bem no clima do que eu estou vivendo. O Baita Sábado na 92 vai ser um aquece para o que que temos na telinha com participação de quem faz o Baita, promoções, bastidores e tudo isso embalado com uma boa música. Fica o convite para ouvirem na nossa rádio 92 — destaca Cris Silva.

Com a novidade, a partir desta sexta-feira (25), Cris Silva se despede do comando do Conecte 1ª Edição, que seguirá com apresentação de Albani. Já aos sábados, o Sabadão 92 passará a ir ao ar das 14h às 17h. Para acompanhar a programação, basta sintonizar na 92.1, acessar o site 92radio.com.br/ ou ouvir pelo app Rádio 92 FM, disponível para iOS e Android.

Ouvinte relata problema na madrugada da Cultura FM (SP)

Por Rodney Brocanelli

No último dia 31 de março, os ouvintes da Cultura FM (SP) foram surpreendidos por uma situação estranha. Conforme um relato de ouvinte encaminhado ao Radioamantes, a programação da madrugada foi marcada “por falas gravadas de anúncios de músicas consecutivamente, sem que essas devidas músicas mencionadas fossem executadas” . O incidente aconteceu pouco depois das 02h (ouça abaixo a evidência encaminhada pelo leitor).

Especializada em jazz, música clássica e música erudita, a emissora de FM pertencente à Fundação Padre Anchieta se iguala a tantas outras espalhadas pelo país, levando ao ar uma programação pré-gravada e, ao que parece, sem qualquer operador de plantão para sanar eventuais falhas.

“Este tipo de incidente reflete uma realidade preocupante para o rádio em geral: a crescente dependência de softwares de robotização e a diminuição da presença de profissionais. Essa ausência de material humano, perceptível ao ouvinte, deixa uma sensação de descaso com o público”, escreveu o leitor-ouvinte.

No dia 2 de abril, o Radioamantes acionou a assessoria de imprensa da Fundação Padre Anchieta pelo único contato disponível em seu site: https://fpa.com.br/assessoria/. Não houve qualquer tipo de retorno até o último dia 17 de abril. Caso ocorra alguma manifestação, ela será registrada pelo site.

Morre Alfredo Orlando

Por Rodney Brocanelli

Foi divulgada nesta sexta (18) a morte do narrador esportivo e técnico em telecomunicações Alfredo Orlando. Reconhecido como um dos integrantes da Equipe 1040, da Rádio Tupi, de São Paulo, ele trabalhou também em emissoras como Bandeirantes e Capital. Sua carreira se iniciou na Rádio Brasil, de Campinas.

Após deixar a Capital, retornou para Campinas e participou da inauguração da Rádio Central. Além disso, trabalhou na Nova Brasil. Aposentou-se em 2006. O velório estava previsto para acontecer nesta sexta e a causa da morte não foi revelada. Tinha 92 anos.

Veja abaixo uma entrevista de Alfredo Orlando concedida ao jornalista Edvaldo Tietz.

Osmar Santos e o futebol da Rádio Globo

Rodney Brocanelli relembra a passagem de Osmar Santos pela Rádio Globo por intermédio de recortes de jornais e revistas com anúncios das atividades da emissora. Um dos revolucionários do rádio esportivo, Osmar chegou à Globo em 1977, deixou a emissora pouco mais de dez anos depois e teve uma nova passagem de 1991 a 1994. Clique e veja.

Band FM estreia afiliada em Três Lagoas (MS)

A Rede Band FM estreia uma nova afiliada, desta vez em Três Lagoas, no Mato Grosso do Sul, a partir desta quarta-feira (16). O lançamento acontece às 6h, durante o programa A Hora do Ronco, apresentado por Pedro Luiz Ronco, Tadeu Correia e Emerson França.

A frequência 104,5 MHz contemplará 21 cidades entre os estados de Mato Grosso do Sul, São Paulo e Paraná, entre elas, Três Lagoas (MS), Andradina (SP), Aparecida do Taboado (MS), Brasilândia (MS), Castilho (SP), Figueira (PR) e Mirandópolis (SP), alcançando pelo menos 380 mil ouvintes potenciais.

Líder de audiência há 10 anos na Grande São Paulo, maior mercado do segmento na América Latina, a rádio Band FM conta com 68 afiliadas em 13 estados brasileiros, somando mais de 76 milhões de ouvintes em potencial de Norte a Sul do país.

Rádio Gaúcha apresenta novidades no programa Supersábado

Desde o último sábado (12), o programa Supersábado, da Rádio Gaúcha, tem novidades para seus ouvintes. O programa foi ampliado, passando a ir ao ar das 8h às 12h, ganhando uma hora a mais de duração. Além disso, a atração passou por uma remodelação com novos quadros e apresentadores, que agora atuarão em trios. A comunicadora Kelly Matos entra no time com Denise Cruz e Paulo Rocha, e Tiago Bitencourt se junta a Paulo Germano e Mariana Ceccon.

Além dos quadros tradicionais do programa, os ouvintes poderão acompanhar o consultório sentimental com o jornalista Fabrício Carpinejar, que dará conselhos para os ouvintes. Os torcedores gaúchos ainda poderão acompanhar informações da dupla Gre-Nal com os comentaristas César Cidade Dias e Vagner Martins, o Vaguinha, que durante a semana estão à frente do streaming Segue o Fio.

O Supersábado é conhecido por tornar as manhãs de sábado ágeis, informativas e divertidas, reunindo jornalismo, humor, música e interatividade. Os ouvintes podem votar nas batalhas musicais, encaminhar perguntas para entrevistados e sugerir pautas.

Além das novidades no Supersábado, a partir desta terça-feira (15), todos os programas da rádio terão novas aberturas com uma locução mais leve e contemporânea do comunicador Domingos Martins. O objetivo é atualizar a estética da Gaúcha com mais naturalidade e proximidade dos ouvintes. O Gaúcha Atualidade e o Faixa Especial ganham novas trilhas criadas pelo sonoplasta Rafael Lindemann.

O rádio na Copa do Mundo de 1982 (Espanha)

Rodney Brocanelli relembra como foi a cobertura da Copa de 1982 na Espanha pelo rádio a partir das escalas de profissionais de diversas emissoras do país que foram designadas para as transmissões de jogos e programas especiais. Destaques para algumas curiosidades, entre elas a cobertura da Rádio Capital, de Belo Horizonte, que foi estendida para as outras parças da rede. Isso fez com que os paulistanos ouvissem as irradiações do mitológico Vilibaldo Alves. Veja abaixo.

Massa FM estreia em Porto Alegre com espaço para sertanejo e boletim sobre futebol

A mais nova afiliada da Massa FM já está no ar. Desde o meio dia desta quarta (10) a emissora do Grupo Massa já está no ar em 90,3Mhz, com seu sinal chegando para Porto Alegre e a região do Vale dos Sinos. A programação musical terá como base o sertanejo e contará com comunicadores locais, destacando Marcelo Garcia (ex-104) e João Guilherme, o Joãozinho (ex-Atlântida). Haverá espaço para notícias e futebol, com a participação de Marcos Couto, que fará uma entrada ao vivo sempre nos finais de tarde. Isso não comprometerá sua atuação como narrador na Rádio Bandeirantes, de Porto Alegre. Ouça abaixo.

Respostas a comentários de leitores – 07/04/2025

Rodney Brocanelli responde a comentários de leitores deixados nos últimos vídeos. Funciona assim: os vídeos são abertos para comentários no YouTube e posteriormente eles são registrados. No final do vídeo algumas atualizações sobre o caso de Cristiano Silva, que já está de volta à Rádio Guaíba (e o nome do manda chuva é Claudinei Girotti). Clique e veja.

PS: os leitores do blog e do Facebook podem deixar comentários também.

Equipamentos de som,radio antigo,Rádio

Breaking News: Cristiano Silva fica na Rádio Guaíba

Um final feliz para a história que mobilizou o rádio de Porto Alegre nessa semana. Cristiano Silva se acertou com a Rádio Guaíba e vai permanecer na emissora. Na última terça-feira, ele anunciou durante o programa Ganhando o Jogo que havia acabado de deixar o seu pedido de demissão no RH da empresa. Muitos acharam que foi uma brincadeira de 1º de abril. Ainda nesta sexta (04), a partir das 20h, Cristiano fará uma live no Instagram para falar sobre o que aconteceu nesta semana. Informações com Rodney Brocanelli.

Luís Magno é apresentado na Rádio Caxias

Por Rodney Brocanelli

Luís Magno está de volta ao rádio. Ele foi apresentado nesta quinta (03), dentro do programa Campo Neutro (veja abaixo), como integrante da equipe esportiva da Rádio Caxias, de Caxias do Sul.

Na verdade é mais um caso de “o bom filho a casa torna”. Magno trabalhou na Rádio Caxias até 2017, quando se transferiu para a Rádio Guaíba, de Porto Alegre, e nela ficou até dezembro de 2024.

Cristiano Silva anuncia no ar sua demissão da Rádio Guaíba

Por Rodney Brocanelli

Desta vez, ao que tudo indica, não é nada relacionado ao 1º de abril. Cristiano Silva, integrante da equipe de esportes da Rádio Guaíba, anunciou sua demissão ao final da edição do programa Ganhando o Jogo desta terça-feira (veja no vídeo abaixo).

“Foi um grande prazer trabalhar nesses 13 anos na Guaíba. Isso é um fato, uma realidade. Hoje eu descobri de algumas coisas que me deixaram extremamente chateado e que são ocasiões que não mudarão”, disse Cristiano em sua manifestação.

Em fevereiro deste ano, o profissional já havia demonstrado insatisfação no ar quando a emissora não enviou profissionais a cidade de Ijuí, onde o Internacional iria enfrentar o São Luiz, em partida válida pelo campeonato gaúcho. “Eu até imagino o motivo da não ida de profissionais para o jogo, mas, não vou externar. Espero que pela grandeza que tem ainda a marca Guaíba, que isso não se repita, pelo menos no Campeonato Gaúcho”,  disse ele na ocasião (saiba mais aqui).

Em texto divulgado hoje, o portal Coletiva.net informa que existe um “desconforto” entre integrantes da equipe esportiva com o departamento comercial, que “não inclui em suas estratégias a venda de produtos desta editoria”. O resultado disso é a falta de verbas para viagens de seus profissionais, em especial os repórteres.

Silva estava na Guaíba desde 2012. Nos últimos meses, estava na apresentação dos programas pré e pós-jogos das transmissões de futebol. No início deste ano, assumiu o comando do Arquivo Guaíba. Não se sabe qual será seu destino profissional a partir de agora.

Programa de rádio esportivo completa 60 anos “no ar” em São José dos Campos

Neste dia 1º de abril o Parada dos Esportes, mais tradicional programa esportivo de São José dos Campos, celebra 60 anos no ar levando diariamente as notícias do São José Esporte Clube e as transmissões dos jogos do time em todos os campeonatos em que a Águia do Vale participa desde 1965 – quando o clube iniciou sua participação em campeonatos profissionais.

A história do programa que há quase um ano virou uma webrádio está diretamente ligada a história do clube: além de ter transmitido todos os jogos do clube até hoje; em 1978, o hino oficial da Águia do Vale, composto por Otavio Assis e utilizado até os dias atuais, foi escolhido por meio de um concurso que nasceu no Parada dos Esportes, pela então Rádio Clube AM 1120.

O nome “Parada dos Esportes” surgiu de uma lista de sugestões apresentada pelo ainda garoto Alberto Simões, que tornou-se o grande líder e patrono da equipe. Falecido em 2016, aos 67 anos, Alberto se destacava pela simpatia e profissionalismo, seja como professor, historiador ou radialista.

O membro honorário do programa ainda foi o responsável por eternizar a história do clube em três diferentes obras literárias. Em 1995, Alberto publicou o livro “Esporte, Formigão e Águia”, que contava a história do clube desde a sua fundação em 1933; em 2010, o jornalista lançou o “Almanaque São José Esporte Clube”, que catalogou todos os jogos da equipe desde a era amadora; e por fim, em 2012, com a companhia do também historiador taubateano Moacir dos Santos escreveu o livro “A história de uma rivalidade”, que destaca o “Clássico do Vale” entre São José e Taubaté.

Representando o Parada dos Esportes, Alberto Simões ainda esteve presente na foto oficial do início da construção do estádio Martins Pereira em meados dos anos 60 e décadas mais tarde, fez parte da delegação do São José que excursionou pela Espanha, transmitindo os 9 jogos que a equipe joseense fez em gramados europeus. 

Evolução

Para o jornalista Antônio Carmo, atual coordenador da equipe, o Parada é um programa tradicional e que sempre teve como carro-chefe a cobertura do São José Esporte Clube e que mesmo chegando aos 60 anos, evoluiu muito e acompanhou as transformações do rádio e do futebol.

“Participei pela primeira vez do Parada dos Esportes em 1982, mas antes já havia trabalhado numa transmissão de jogo em 1981, como plantão esportivo, ao lado de Beil Junior e a equipe que fazia o Parada na Rádio Clube.Me lembro bem que naquele tempo, o então redator Oswaldo Pascoal escrevia as laudas que o Alberto Simões, apresentador do programa, faria a leitura. De lá pra cá a evolução é gigantesca e temos tudo de forma digital, incluindo a participação das pessoas que nos ouvem e assistem por meio do chat no Youtube ou mesmo pelas mensagens de WhatsApp. Isso é extraordinário”, relata Carmo.

Ao longo destes 60 anos dedicados à cobertura diária e às transmissões dos jogos do São José, o Parada passou por emissoras como Rádio Clube, Rádio Bandeirantes, Rádio Cidade, Rádio Piratininga, Rádio CBN Vale e Rádio Metropolitana.

Desde 2020, em meio a pandemia da Covid-19, o Parada também está presente nas redes sociais e a cada ano se consolida como a principal referência para os novos torcedores que acompanham as informações do clube pelo Youtube, com mais de 2.400 inscritos e transmissões com visualizações que superam 18 mil visualizações.

Aliás, durante a pandemia os “Dinossauros do Rádio” encararam de frente o desafio de transmitir a campanha campeã do São José no Campeonato Paulista da Segunda Divisão de 2020. Por conta das restrições sanitárias, vários jogos fora de casa foram transmitidos de forma off-tube. Contudo, as emoções dos jogos finais, mesmo sem a presença de público no estádio Martins Pereira foram inesquecíveis e torcedor não ficou sem a cobertura dos jogos da Águia no radinho.

“Não há dúvidas em afirmar que o Parada dos Esportes é um programa que marca a história do rádio esportivo joseense pela sua credibilidade e longevidade, graças também a grande audiência e confiança que nós temos do torcedor do São José e todos os apaixonados por esportes na cidade”, destaca Antônio Carmo. 

Equipe

Ao longo de seis décadas, inúmeros profissionais do jornalismo esportivo passaram pelos microfones deste programa. O mais antigo deles é o repórter Valtencir Vicente, que empunha o microfone do Parada como setorista do São José há 40 anos.

“Cheguei ao Parada em dezembro de 1984, mas já trabalhava na cobertura do dia a dia do São José desde 1980. Ao longo desses 40 anos vivenciei inúmeras jornadas inesquecíveis, principalmente com o São José. Pessoalmente gravo na memória as semifinais do Brasileirão da série B de 1989, quando eu e o Alberto Simões fomos para Alagoinhas, no interior da Bahia, e tivemos a oportunidade de transmitir ao torcedor joseense a partida que valeu a conquista do acesso ao Brasileirão de 1990”, revela Valtencir.   

Além de Valtencir e Alberto, a lista dos craques que fizeram e fazem parte do Parada é extensa e contempla os seguintes profissionais: Benedito Matarazzo Filho, Jairo Carlos, Haroldo dos Santos, Roberti Costa, Edison Cyborg, Boueri Neto, Aurélio de Barros, Edson Fonseca, Paulo Roberto de Paula, Antônio Carmo, Paulo Roberto de Carvalho, Valmir Jorge, Lano Brito, José Carlos Guedes, Luís Galban, Dejair Barbosa, José Luiz Carvalho de Almeida, Osvaldo Pascoal, Roberto Montenegro, Valtencir Vicente, Fernando Carlos, Joan Penna Flores, Beil Junior, Cláudio Brasil, Cláudio Rodrigues, Dirceu Plenamente, Chagas Junior, Ronaldo Tumae, Alexandre Soledade, Aderbal de Oliveira, Celso Gomes, Vieira Junior, Antônio Faustino, Gilson Ricardo, Jovana Bobiniak, Angelica Prudente, Andressa Lopez, Dalvi Rosa Moreira, Luis Carlos Ribeiro, Luis Antonio Piedade (Piê), Cláudio Nicolini, Argentino Ferreira, Ribamar Câmara, Benê Carlos, Pedro Mariano, Minas Santos, Ignácio Rodrigues, Paulo Lima, Edson Ramiro, Maurício Salles, Ademir Lemos, Nei José, Émerson Tersigni, Gabriel Campoy, Pedro Coralia, João Gabriel e João Delfino.

Reconhecimentos

Pela longevidade e sua contribuição ao esporte de São José dos Campos, no ano de 2015, o programa foi homenageado pela Câmara Municipal com a Medalha Mérito Esportivo Ubiratan Pereira Maciel.

Já em 2020, o Parada recebeu o reconhecimento da Associação dos Cronistas Esportivos do Estado de São Paulo (ACEESP) pelos mais de 50 anos de dedicação ao jornalismo esportivo.

Antônio Carmo no novo estúdio do Parada nos Esportes